“To Titus mine owne Sonne after the common faith, Grace, mercie, and peace from God the Father, and the Lord Iesus Christ our Sauiour.”
1611 King James Version (KJV)
To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
- King James Version
To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
- New American Standard Version (1995)
to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
- American Standard Version (1901)
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
- Basic English Bible
to Titus, my own child according to [the] faith common [to us]: Grace and peace from God [the] Father, and Christ Jesus our Saviour.
- Darby Bible
To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Savior.
- Webster's Bible
To Titus my own true child in our common faith. May grace and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
- Weymouth Bible
to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
- World English Bible
to Tite, most dereworthe sone bi the comyn feith, grace and pees of God the fadir, and of Crist Jhesu, oure sauyour.
- Wycliffe Bible
to Titus -- true child according to a common faith: Grace, kindness, peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour!
- Youngs Literal Bible
Wesley's Notes for Titus 1:4
1:4 My own son - Begot in the same image of God, and repaying a paternal with a filial affection. The common faith - Common to me and all my spiritual children.
People's Bible Notes for Titus 1:4
Tit 1:4 To Titus, [my] own son. Concerning Titus, see topic 9253. The language here shows that he was one of Paul's converts.