Luke 23:41

And we indeed iustly; for we receiue the due reward of our deeds, but this man hath done nothing amisse.
- King James Version (1611) - View 1611 Bible Scan

"And we indeed {are suffering} justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
- New American Standard Version (1995)

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
- American Standard Version (1901)

And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
- Basic English Bible

and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
- Darby Bible

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
- Webster's Bible

And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."
- Weymouth Bible

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
- World English Bible

And treuli we iustli, for we han resseiued worthi thingis to werkis; but this dide no thing of yuel.
- Wycliffe Bible

and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
- Youngs Literal Bible

Wesley's Notes for Luke 23:41

23:39 And one of the malefactors reviled him - St. Matthew says, the robbers: St. Mark, they that were crucified with him, reviled him. Either therefore St. Matthew and Mark put the plural for the singular (as the best authors sometimes do) or both reviled him at the first, till one of them felt the overwhelming power of saving grace.

23:40 The other rebuked him - What a surprising degree was here of repentance, faith, and other graces! And what abundance of good works, in his public confession of his sin, reproof of his fellow criminal, his honourable testimony to Christ, and profession of faith in him, while he was in so disgraceful circumstances as were stumbling even to his disciples! This shows the power of Divine grace. But it encourages none to put off their repentance to the last hour; since, as far as appears, this was the first time this criminal had an opportunity of knowing any thing of Christ, and his conversion was designed to put a peculiar glory on our Saviour in his lowest state, while his enemies derided him, and his own disciples either denied or forsook him.

23:42 Remember me when thou comest - From heaven, in thy kingdom - He acknowledges him a king, and such a king, as after he is dead, can profit the dead. The apostles themselves had not then so clear conceptions of the kingdom of Christ.

23:43 In paradise - The place where the souls of the righteous remain from death till the resurrection. As if he had said, I will not only remember thee then, but this very day.